1
00:01:36,877 --> 00:01:40,170
[Aflevering 28]
2
00:01:40,170 --> 00:01:43,330
Als jouw Heer er klaar voor is, zal hij verschijnen.
3
00:01:43,330 --> 00:01:45,450
Het maakt me niet uit of hij Jin Zhen Ping heeft vermoord,
4
00:01:45,450 --> 00:01:48,590
of als hij zijn slechte officiële post kan behouden.
5
00:01:49,451 --> 00:01:51,250
Ik wil gewoon dat hij in leven blijft.
6
00:01:51,250 --> 00:01:52,852
Tel mij mee.
7
00:01:53,427 --> 00:01:56,931
Wat? Je bent geïnteresseerd in
dat zeldzame gif, oude zielen op het eerste gezicht?
8
00:01:56,931 --> 00:01:58,650
Net als jij,
9
00:01:58,650 --> 00:02:00,877
Ik wil dat Zhan Zhao blijft leven.
10
00:02:10,930 --> 00:02:13,250
De Tang-sekte heeft de goddelozen geholpen
de afgelopen jaren
11
00:02:13,250 --> 00:02:15,327
met doden en gewonden tot gevolg.
12
00:02:16,170 --> 00:02:18,552
Nu is het in een dergelijke toestand terechtgekomen.
13
00:02:20,890 --> 00:02:23,685
Mijn vader zei lang geleden...
14
00:02:23,685 --> 00:02:25,731
Met mijn zwakke en timide karakter,
15
00:02:25,731 --> 00:02:28,102
Ik ben niet geschikt om de meester te zijn.
16
00:02:28,102 --> 00:02:29,570
Nee.
17
00:02:29,570 --> 00:02:31,652
Je bent niet zwak, Tang.
18
00:02:32,371 --> 00:02:33,809
Je wilt het gewoon behouden
19
00:02:33,809 --> 00:02:36,214
je jeugdige onschuld.
20
00:02:42,702 --> 00:02:44,130
Ik begrijp het.
21
00:02:44,130 --> 00:02:46,170
Ik kan niet blijven wegrennen.
22
00:02:46,170 --> 00:02:48,571
Maar ik weet het echt niet...
23
00:02:48,571 --> 00:02:50,250
hoe ik het moet aanpakken
24
00:02:50,250 --> 00:02:52,890
de stervende Tang-sekte.
25
00:02:52,890 --> 00:02:54,571
Het is een ineenstorting.
26
00:02:54,571 --> 00:02:56,890
Maar ook een wedergeboorte.
27
00:02:56,890 --> 00:02:58,114
Laat gisteren
28
00:02:58,114 --> 00:02:59,913
behoort tot het verleden.
29
00:03:00,690 --> 00:03:02,770
De Tang-sekte onder leiding van jou
30
00:03:02,770 --> 00:03:05,138
heeft de eerste stap nog niet gezet.
31
00:03:08,291 --> 00:03:09,690
Zhan,
32
00:03:09,690 --> 00:03:11,610
ben je het vergeten?
33
00:03:11,610 --> 00:03:14,490
De eerste stap die ik zette...
34
00:03:14,490 --> 00:03:16,970
hielp Shao Ji Zu
vernietig het grootboek.
35
00:03:16,970 --> 00:03:18,731
Maar die eerste stap...
36
00:03:18,731 --> 00:03:20,851
volgde nog steeds het oude pad van je oom.
37
00:03:20,851 --> 00:03:22,651
Alleen als de oude zaak is afgehandeld
38
00:03:22,651 --> 00:03:25,740
kan de Tang Sect de banden met het verleden verbreken.
39
00:03:26,527 --> 00:03:28,550
Ik heb het je beloofd,
40
00:03:28,550 --> 00:03:29,970
Ik zou willen pleiten voor de Tang-sekte.
41
00:03:29,970 --> 00:03:31,923
Je hebt mijn woord.
42
00:03:32,877 --> 00:03:35,571
Behalve de persoon die het heeft bedacht
de zevendaagse dronken droom,
43
00:03:35,571 --> 00:03:38,890
die uitleg moet geven
aan de onschuldige mensen die stierven,
44
00:03:38,890 --> 00:03:40,770
de rest van de Tang Sect-discipelen...
45
00:03:40,770 --> 00:03:43,252
zal niet betrokken zijn.
46
00:03:49,227 --> 00:03:50,850
De oude zaak is gesloten.
47
00:03:50,850 --> 00:03:53,410
Si Ming is klaar.
48
00:03:53,410 --> 00:03:56,647
Vanaf nu,
de Tang-sekte zal niet langer worden gedwongen.
49
00:03:57,734 --> 00:04:00,090
Wat voor soort pad je nu neemt...
50
00:04:01,773 --> 00:04:03,615
het is aan jou.
51
00:04:10,974 --> 00:04:12,672
Zonder hem,
52
00:04:12,672 --> 00:04:13,859
Ik ben bang
53
00:04:13,859 --> 00:04:16,170
Ik zou het verleden niet onder ogen durven zien,
54
00:04:16,170 --> 00:04:17,748
en ik zou er ook niet mee hebben ingestemd
55
00:04:17,748 --> 00:04:20,144
een act opvoeren voor Jin Zhen Ping.
56
00:04:20,144 --> 00:04:21,884
In mijn hart,
57
00:04:21,884 --> 00:04:24,452
Ik heb hem lange tijd als een vriend beschouwd.
58
00:04:25,840 --> 00:04:27,890
San Lang is al dood.
59
00:04:27,890 --> 00:04:29,908
Hoe durf je om het tegengif te vragen?
60
00:04:29,908 --> 00:04:32,964
Denk je dat nu Jin Zhen Ping dood is,
alles voorbij?
61
00:04:32,964 --> 00:04:34,170
Zou je dit niet melden?
62
00:04:34,170 --> 00:04:36,897
- Waarom ben je nog niet weg?
- Jij...
63
00:04:36,897 --> 00:04:38,810
Ik ga het meteen melden!
64
00:04:38,810 --> 00:04:40,690
Jij bent degene die San Lang heeft vermoord.
65
00:04:40,690 --> 00:04:42,730
Je hebt Zhan Zhao het laten doen!
66
00:04:42,730 --> 00:04:44,850
Jullie twee zijn medeplichtigen!
67
00:04:44,850 --> 00:04:46,320
Ik heb hem vermoord?
68
00:04:46,320 --> 00:04:48,242
Als je niet zoveel trucjes had gespeeld
69
00:04:48,242 --> 00:04:50,170
en leverde hem gewoon over aan de wet,
70
00:04:50,170 --> 00:04:52,250
hij zou tenminste nog leven.
71
00:04:52,250 --> 00:04:56,890
Je was te slim voor je eigen bestwil.
Jullie zijn degenen die hem hebben vermoord!
72
00:04:56,890 --> 00:04:58,499
Genoeg, stop met de daad.
73
00:04:58,499 --> 00:05:01,530
Ik heb de ware gezichten al lang doorzien
van je hele familie.
74
00:05:01,530 --> 00:05:03,405
De reden dat u het nog niet heeft gemeld
75
00:05:03,405 --> 00:05:05,668
Is dat je blij bent dat hij dood is, toch?
76
00:05:05,668 --> 00:05:08,330
Een probleem minder. Het is niet nodig om naar de rechter te gaan
77
00:05:08,330 --> 00:05:09,850
en de reputatie aantasten.
78
00:05:09,850 --> 00:05:11,533
Wat jammer,
79
00:05:11,533 --> 00:05:13,093
Ik ben er nog steeds.
80
00:05:13,093 --> 00:05:15,370
Geef het tegengif en ik ga weg.
81
00:05:15,370 --> 00:05:19,890
Anders neem ik al je schandalen over
en verspreid ze overal!
82
00:05:19,890 --> 00:05:22,290
Probeer mij niet voor de gek te houden.
83
00:05:22,290 --> 00:05:24,669
Bai Yu Tang.
84
00:05:25,610 --> 00:05:27,970
Bai Yu Tang!
85
00:05:37,813 --> 00:05:40,570
Als mijn Heer terugkeert en zo'n tafereel ziet,
86
00:05:40,570 --> 00:05:42,751
zal hij niet boos zijn?
87
00:05:42,751 --> 00:05:45,130
Je kunt alleen maar boos zijn...
88
00:05:45,130 --> 00:05:47,530
als ze nog leven.
89
00:05:56,867 --> 00:05:58,450
Vader.
90
00:06:07,577 --> 00:06:09,415
[Linglong landhuis]
91
00:06:15,930 --> 00:06:17,770
Vader.
92
00:06:17,770 --> 00:06:19,357
Broer.
93
00:06:31,632 --> 00:06:32,693
Mijn Dame.
94
00:06:32,693 --> 00:06:34,414
Schone kleren liggen allemaal klaar.
95
00:06:34,414 --> 00:06:36,093
Toen mevrouw hoorde dat u terug was,
96
00:06:36,093 --> 00:06:39,947
ze zei dat we alles moesten voorbereiden
je eet en gebruikt graag.
97
00:06:39,947 --> 00:06:42,919
Ik snap het. Ik ga erheen nadat ik me heb opgefrist.
98
00:08:07,174 --> 00:08:08,490
Vader.
99
00:08:08,490 --> 00:08:10,810
Waarom moet je dit doen?
100
00:08:12,494 --> 00:08:14,054
Je hebt eerder tegen mij gelogen.
101
00:08:14,054 --> 00:08:16,697
Je bracht me terug alleen maar om me uit te huwelijken.
102
00:08:22,414 --> 00:08:24,450
Het spijt me.
103
00:08:24,450 --> 00:08:26,498
Maar in het belang van de familie Huo,
104
00:08:26,498 --> 00:08:28,333
ik...
105
00:08:28,333 --> 00:08:30,560
hebben geen keus.
106
00:08:33,854 --> 00:08:35,893
Broer! Broer!
107
00:08:35,893 --> 00:08:38,534
Laat mij eruit!
108
00:08:38,534 --> 00:08:40,573
Broer!
109
00:08:40,573 --> 00:08:42,250
Broer!
110
00:08:42,250 --> 00:08:44,410
Laat mij eruit!
111
00:08:56,854 --> 00:08:58,622
Open de deur.
112
00:09:18,893 --> 00:09:21,560
Ling Long, eet iets.
113
00:09:52,210 --> 00:09:56,044
[De hoofdstad]
114
00:11:01,290 --> 00:11:03,236
Zhan Zhao, keizerlijke garde van de vierde rang,
115
00:11:03,236 --> 00:11:05,088
verzoekt om een audiëntie bij Uwe Majesteit.
116
00:11:09,807 --> 00:11:11,453
Ik begrijp.
117
00:11:11,453 --> 00:11:13,610
Wat staat er in dat grootboek...
118
00:11:13,610 --> 00:11:16,774
zijn de wandaden van Xiangzhou-functionarissen,
119
00:11:16,774 --> 00:11:20,610
maar ze moeten breed verbonden zijn
aan hoge gerechtsfunctionarissen.
120
00:11:22,373 --> 00:11:24,414
[Cultiveer licht, behoud eerbied]
Je wilde Prins Hui er niet bij betrekken.
121
00:11:24,414 --> 00:11:25,483
Dus,
122
00:11:25,483 --> 00:11:27,998
jij haastte je terug naar de hoofdstad om verslag uit te brengen.
123
00:11:28,610 --> 00:11:31,290
Maar Prins Hui is koninklijk.
124
00:11:31,861 --> 00:11:33,493
Deze mensen...
125
00:11:33,493 --> 00:11:35,174
Hij kan het beledigen.
126
00:11:35,174 --> 00:11:37,193
Wat jou betreft,
127
00:11:37,880 --> 00:11:41,285
Misschien kan ik je niet beschermen.
128
00:11:42,973 --> 00:11:44,134
Verder
129
00:11:44,134 --> 00:11:47,722
Misschien kies ik er niet eens voor om je te beschermen.
130
00:11:55,510 --> 00:11:57,733
Je begrijpt dit duidelijk.
131
00:11:57,733 --> 00:11:59,189
Dat is waarom...
132
00:11:59,189 --> 00:12:01,294
Je wilde prins Hui er niet bij betrekken,
133
00:12:01,294 --> 00:12:03,613
noch wilde u de prefectuur Kaifeng erbij betrekken.
134
00:12:03,613 --> 00:12:06,450
In plaats daarvan riskeerde je je leven om mij te zien.
135
00:12:06,450 --> 00:12:08,013
Zhan Zhao,
136
00:12:08,013 --> 00:12:09,450
jij dwingt mij
137
00:12:09,450 --> 00:12:11,854
om de eigen schandalen van de rechtbank bloot te leggen.
138
00:12:11,854 --> 00:12:14,570
Ik vergeef je dat je uitsluitend handelde,
139
00:12:14,570 --> 00:12:16,570
maar het geval van de opstand van Heer van Xiangyang
140
00:12:16,570 --> 00:12:18,334
is niet onderzocht.
141
00:12:18,334 --> 00:12:20,653
Door zo te handelen,
142
00:12:20,653 --> 00:12:23,250
Waarschuw jij de vijand niet?
143
00:12:41,010 --> 00:12:44,214
Oom Bai, laten we Herb Duel nog een keer spelen.
144
00:12:44,214 --> 00:12:46,334
Ik niet. Ik kan je toch niet verslaan.
145
00:12:46,334 --> 00:12:47,893
Ben je ziek?
146
00:12:47,893 --> 00:12:51,093
Wees niet bang. Als mijn vader terugkomt,
hij zal je zeker genezen.
147
00:12:51,093 --> 00:12:54,332
Ik geef al mijn kruiden voor jouw behandeling.
148
00:12:54,974 --> 00:12:56,054
Jonge Meester,
149
00:12:56,054 --> 00:12:57,773
kom snel naar buiten.
150
00:12:57,773 --> 00:12:58,896
Negeer die persoon.
151
00:12:58,896 --> 00:13:00,210
Hij is een wraakzuchtige geest die op zoek is naar schulden.
152
00:13:00,210 --> 00:13:02,090
Hij zal je opeten.
153
00:13:18,214 --> 00:13:19,911
Kijk.
154
00:13:20,733 --> 00:13:23,334
Kan deze naaldtechniek worden gebruikt om te ontgiften?
155
00:13:23,334 --> 00:13:24,733
Dit is...
156
00:13:24,733 --> 00:13:26,374
De geheime Jin-techniek.
157
00:13:26,374 --> 00:13:27,667
Hemelse Wortelmaangrot!
158
00:13:27,667 --> 00:13:29,250
Mensen zeggen deze techniek
159
00:13:29,250 --> 00:13:30,813
kan de doden weer tot leven wekken.
160
00:13:30,813 --> 00:13:33,293
Echter, de principes ervan
zijn uiterst complex.
161
00:13:33,293 --> 00:13:34,974
Ik hoorde dat in de familie Jin,
162
00:13:34,974 --> 00:13:38,494
alleen de Vierde Dame had dat
enig begrip ervan.
163
00:13:38,494 --> 00:13:40,094
Met ons tweetjes alleen,
164
00:13:40,094 --> 00:13:41,813
zelfs in een mensenleven,
165
00:13:41,813 --> 00:13:44,620
het zou moeilijk zijn om het te bestuderen en onder de knie te krijgen.
166
00:13:46,450 --> 00:13:48,296
We moeten het proberen.
167
00:14:13,490 --> 00:14:15,734
Vader, Ling Long weigert nog steeds te eten.
168
00:14:15,734 --> 00:14:17,854
Ze is vastbesloten niet met Shao Ji Zu te trouwen.
169
00:14:17,854 --> 00:14:20,615
Ling Long opofferen voor de familie Huo...
170
00:14:21,668 --> 00:14:23,290
Ik kan het niet verdragen om het te doen.
171
00:14:23,290 --> 00:14:25,454
Ling Long is mijn dochter.
172
00:14:26,450 --> 00:14:28,770
Denk je dat ik niet diepbedroefd ben?
173
00:14:28,770 --> 00:14:30,668
Vader.
174
00:14:30,668 --> 00:14:33,431
Ik ben bereid alles te verdragen
alleen al het toekomstige fortuin van de familie Huo.
175
00:14:33,431 --> 00:14:35,690
Laat Ling Long wegblijven van clangeschillen,
176
00:14:35,690 --> 00:14:37,734
en een vrij en gemakkelijk leven leiden.
177
00:14:37,734 --> 00:14:40,120
Alle fortuinen?
178
00:14:43,699 --> 00:14:46,628
Kun jij het Linglong Oog voor haar erven?
179
00:14:53,785 --> 00:14:54,810
Meester.
180
00:14:54,810 --> 00:14:56,690
zei de jongedame
zij heeft ingestemd met het huwelijk.
181
00:14:56,690 --> 00:14:58,930
Ze is nu aan het eten.
182
00:15:11,370 --> 00:15:13,690
Ling Lang. Heb je er echt over nagedacht?
183
00:15:13,690 --> 00:15:15,994
Dat heb ik niet gedaan en dat zal ik ook nooit doen.
184
00:15:15,994 --> 00:15:17,509
Waarom dan...
185
00:15:19,770 --> 00:15:23,020
Wat de Baihua-sekte betreft:
heb je ook tegen mij gelogen?
186
00:15:24,930 --> 00:15:27,477
Dus het was allemaal voor Zhan Zhao.
187
00:15:27,477 --> 00:15:28,930
Je wilt gewoon dat ik trouw, toch?
188
00:15:28,930 --> 00:15:30,170
Zolang het Zhan Zhao redt,
189
00:15:30,170 --> 00:15:32,029
Ik zal met hem trouwen.
190
00:15:32,813 --> 00:15:34,533
Als ik klaar ben met eten, ga ik naar oudtante.
191
00:15:34,533 --> 00:15:35,774
Feng Er.
192
00:15:35,774 --> 00:15:38,165
Ga met haar mee.
193
00:15:57,530 --> 00:16:00,032
[Oudtante Huo, Linglong Manor]
194
00:16:04,413 --> 00:16:05,894
Oudtante!
195
00:16:05,894 --> 00:16:07,740
Lang lang!
196
00:16:07,740 --> 00:16:09,130
Gaat het goed met je?
197
00:16:09,130 --> 00:16:11,094
Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.
198
00:16:11,094 --> 00:16:15,894
Toen Feng Er je ging zoeken,
Hij vertelde me dat je veel vaardigheden hebt verworven.
199
00:16:15,894 --> 00:16:19,254
Toen ik dat hoorde,
Ik was vanuit mijn hart blij voor je.
200
00:16:19,254 --> 00:16:22,293
Op deze reis heb ik inderdaad veel gezien.
201
00:16:22,293 --> 00:16:25,450
- En ik heb zelfs twee goede vrienden gemaakt.
- Is dat zo?
202
00:16:25,450 --> 00:16:26,890
Deze keer kwam ik terug
203
00:16:26,890 --> 00:16:30,343
om je een gunst te vragen.
204
00:16:35,914 --> 00:16:37,893
Vader.
205
00:16:40,094 --> 00:16:42,574
Shao Ji Zu heeft een bericht gestuurd.
206
00:16:42,574 --> 00:16:44,413
Hij zei dat over een paar dagen
207
00:16:44,413 --> 00:16:46,812
hij zal haar komen halen.
208
00:16:49,998 --> 00:16:51,493
De trouwdatum is nog niet aangebroken.
209
00:16:51,493 --> 00:16:54,214
Hoe kan hij haar meenemen naar zijn landhuis?
210
00:16:54,214 --> 00:16:55,814
Op een dergelijke manier handelen,
211
00:16:55,814 --> 00:16:58,537
Waar blijft de reputatie van Ling Long?
212
00:16:59,694 --> 00:17:01,214
Werkelijk absurd!
213
00:17:01,214 --> 00:17:03,777
Dit is inderdaad ongepast.
214
00:17:04,574 --> 00:17:06,013
Houd haar goed in de gaten.
215
00:17:06,013 --> 00:17:07,773
We zullen dit later verder bespreken.
216
00:17:07,773 --> 00:17:09,125
Ja, meneer.
217
00:17:11,854 --> 00:17:17,490
Wat het tegengif betreft, kan ik je helpen
stuur een koerierduif om de Baihua-sekte te vragen.
218
00:17:17,490 --> 00:17:19,174
Echter,
219
00:17:19,174 --> 00:17:21,054
Ik moet je een advies geven.
220
00:17:21,054 --> 00:17:23,214
Als je niet aan deze verloving kunt ontsnappen,
221
00:17:23,214 --> 00:17:25,854
en het lot van de dochters van de familie Huo,
222
00:17:25,854 --> 00:17:28,687
val dan niet voor Zhan Zhao.
223
00:17:34,650 --> 00:17:37,080
Het lot van de dochters van de familie Huo?
224
00:17:37,813 --> 00:17:40,708
Was het hetzelfde voor jou en mijn tante?
225
00:17:41,319 --> 00:17:45,090
Dat dacht ik al sinds jou
en Shao Ji Zu ontmoetten elkaar op 16-jarige leeftijd,
226
00:17:45,090 --> 00:17:47,290
jullie waren jeugdliefdes.
227
00:17:47,290 --> 00:17:52,814
Dat zou beter zijn dan je tante en ik,
die gedwongen werden met totaal vreemden te trouwen.
228
00:17:52,814 --> 00:17:55,094
Maar nu lijkt het...
229
00:17:55,094 --> 00:17:57,733
hij is ook geen goede match.
230
00:17:57,733 --> 00:17:59,934
Zou het kunnen dat dat toen was...
231
00:17:59,934 --> 00:18:02,214
Tante heeft ook het huis verlaten om aan haar huwelijk te ontsnappen?
232
00:18:02,214 --> 00:18:03,893
Ze wilde ook...
233
00:18:03,893 --> 00:18:06,455
om aan haar lot te ontsnappen.
234
00:18:07,094 --> 00:18:09,681
Op het einde,
235
00:18:09,681 --> 00:18:12,934
Ik denk dat ze eraan ontsnapt is.
236
00:18:12,934 --> 00:18:14,503
Maar de prijs...
237
00:18:14,503 --> 00:18:17,775
was haar eigen leven.
238
00:18:24,013 --> 00:18:27,574
De familie Huo offert haar dochters op.
239
00:18:28,574 --> 00:18:30,094
Is deze huwelijksalliantie...
240
00:18:30,094 --> 00:18:33,947
om de edelen en de machtigen voor zich te winnen?
241
00:18:34,814 --> 00:18:37,454
Xuanqing-paleis en Qingshan-sekte ...
242
00:18:37,454 --> 00:18:39,533
zijn slechts twee onbelangrijke sekten.
243
00:18:39,533 --> 00:18:43,564
De familie Huo hoeft niet op hen te vertrouwen.
244
00:18:45,173 --> 00:18:48,294
Maar het zijn juist zulke kleine sekten
245
00:18:48,294 --> 00:18:51,173
die de familie Huo hebben verlaten
zonder andere keuze.
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,814
Wat het huwelijk betreft,
247
00:18:52,814 --> 00:18:55,587
het was niet de familie Huo die hen uitkoos.
248
00:18:55,587 --> 00:18:57,213
Zij waren het...
249
00:18:57,213 --> 00:18:59,413
die voor de familie Huo koos.
250
00:18:59,413 --> 00:19:02,112
Ze zitten allemaal achter het Linglong Oog aan.
251
00:19:03,973 --> 00:19:07,574
Het lot van de vrouwen van de familie Huo is dat wel
allemaal verbonden met dit Linglong-oog.
252
00:19:08,574 --> 00:19:11,693
Ik heb het gehoord sinds ik een kind was
dat onze familie zo'n schat bezit.
253
00:19:11,693 --> 00:19:14,170
Maar ik heb het nog nooit gezien.
254
00:19:14,170 --> 00:19:17,370
Wat is dit Linglong-oog precies?
255
00:19:19,574 --> 00:19:21,410
Kind,
256
00:19:21,410 --> 00:19:24,335
als je een besluit hebt genomen
om aan je lot te ontsnappen,
257
00:19:24,335 --> 00:19:27,494
dan het geheim van het Linglong-oog
heeft niets met jou te maken.
258
00:19:27,494 --> 00:19:29,814
Terwijl jij weg was,
259
00:19:29,814 --> 00:19:32,373
ook al maakte ik me zorgen om je veiligheid,
260
00:19:32,373 --> 00:19:36,494
meer dan wat dan ook,
Ik was blij dat je eindelijk ontsnapte.
261
00:19:36,494 --> 00:19:38,734
Aangezien je al weg bent,
262
00:19:38,734 --> 00:19:41,312
Je had niet terug moeten komen.
263
00:20:09,130 --> 00:20:10,836
Verlaat ons.
264
00:20:21,294 --> 00:20:22,933
Hoe koppiger je bent,
265
00:20:22,933 --> 00:20:25,089
hoe minder waarschijnlijk het is dat vader je zal laten vertrekken.
266
00:20:25,089 --> 00:20:26,450
Je moet hem eerst een plezier doen,
267
00:20:26,450 --> 00:20:29,650
zoek dan een andere manier om te ontsnappen.
268
00:21:00,973 --> 00:21:03,254
Ik wist dat je wat trucjes zou proberen om te ontsnappen.
269
00:21:03,254 --> 00:21:06,294
Maar ik had je broer niet verwacht
en je oudtante zou je allebei helpen.
270
00:21:06,294 --> 00:21:07,933
Wat zei ze tegen je?
271
00:21:07,933 --> 00:21:10,814
Ze zei niets.
272
00:21:10,814 --> 00:21:11,893
Vader,
273
00:21:11,893 --> 00:21:14,094
Ik wil echt niet met Shao Ji Zu trouwen.
274
00:21:14,094 --> 00:21:15,693
Ik heb geen zin om met je te vechten,
275
00:21:15,693 --> 00:21:19,025
dus ik kan me alleen later bij je verontschuldigen.
276
00:21:45,814 --> 00:21:47,487
Vader!
277
00:22:09,613 --> 00:22:10,722
Nu zovelen van jullie hier zijn,
278
00:22:10,722 --> 00:22:12,694
bestaat er werkelijk helemaal geen mogelijkheid?
279
00:22:12,694 --> 00:22:14,734
Als er een manier was om het gif te genezen,
280
00:22:14,734 --> 00:22:16,373
Hoe durf ik het voor je te verbergen?
281
00:22:16,373 --> 00:22:19,690
Zelfs Meester Tang is hier ook hulpeloos.
282
00:22:19,690 --> 00:22:21,613
Breng mij de Day-Long Cocon.
283
00:22:21,613 --> 00:22:23,889
Wil je het gebruiken voor Lament Pill?
284
00:22:23,889 --> 00:22:25,173
Laat me je vertellen,
285
00:22:25,173 --> 00:22:27,214
Lament Pill kan Zhan Zhao niet genezen.
286
00:22:27,214 --> 00:22:28,890
En je bent al jaren uit de praktijk.
287
00:22:28,890 --> 00:22:30,130
- Hoe kon je...
- Dat zijn mijn zaken.
288
00:22:30,130 --> 00:22:32,333
Mijn kruiden. Ik kan ze gebruiken zoals ik wil!
289
00:22:32,333 --> 00:22:34,534
Oude chef! Meneer!
290
00:22:34,534 --> 00:22:36,722
De chef leeft nog.
291
00:23:15,734 --> 00:23:17,997
Waar is Zhan Zhao gebleven?
292
00:23:20,454 --> 00:23:21,573
Ik weet het niet.
293
00:23:21,573 --> 00:23:24,033
Hij heeft mijn leven tot een hel gemaakt.
294
00:23:24,814 --> 00:23:27,054
Het had mij net zo goed kunnen vermoorden.
295
00:23:27,054 --> 00:23:29,290
Wil je zo graag dood?
296
00:23:29,290 --> 00:23:31,650
Waarom vervul ik je wens nu niet?
297
00:23:33,810 --> 00:23:36,454
Je zou het niet durven.
298
00:23:36,454 --> 00:23:38,333
Je hebt alle medische boeken doorzocht,
299
00:23:38,333 --> 00:23:40,333
maar je hebt geen manier gevonden om hem te redden,
heb jij?
300
00:23:40,333 --> 00:23:42,922
Geef het tegengif!
301
00:23:45,373 --> 00:23:48,160
Is dit hoe je om een gunst smeekt?
302
00:23:53,570 --> 00:23:58,173
Als ik had geweten dat je het zou opgeven
jouw bloedwraak voor hem,
303
00:23:58,173 --> 00:24:00,573
Waarom zou ik de moeite hebben genomen om te vluchten?
304
00:24:00,573 --> 00:24:02,093
Kleine zeventien.
305
00:24:02,093 --> 00:24:03,774
Ik heb een idee.
306
00:24:03,774 --> 00:24:06,370
Kniel neer en smeek me nu.
307
00:24:06,370 --> 00:24:08,347
Misschien...
308
00:24:08,347 --> 00:24:11,454
Ik overweeg om je te helpen hem te redden.
309
00:24:11,454 --> 00:24:13,530
Zelfs nu,
310
00:24:13,530 --> 00:24:16,250
als je in zo'n toestand verkeert,
311
00:24:16,250 --> 00:24:18,210
het enige waar je aan denkt is wraak
312
00:24:18,210 --> 00:24:20,525
en mij vernederen.
313
00:24:22,330 --> 00:24:24,423
Ik ben geen goed mens.
314
00:24:25,173 --> 00:24:27,010
Maar dat ben jij.
315
00:24:32,340 --> 00:24:34,570
Kniel neer en smeek mij.
316
00:24:35,570 --> 00:24:37,733
Ik zal je helpen hem te redden.
317
00:25:10,774 --> 00:25:12,734
De waardigheid van een man is goud waard.
318
00:25:12,734 --> 00:25:15,272
Hoe kun je voor zo'n schurk knielen?
319
00:25:27,734 --> 00:25:29,370
Hij liegt tegen je.
320
00:25:29,370 --> 00:25:31,770
Hij heeft geen manier om mij te genezen.
321
00:25:36,774 --> 00:25:39,054
Als zelfs Lament Pill het niet kan genezen,
322
00:25:39,054 --> 00:25:40,534
hoe kon hij...
323
00:25:40,534 --> 00:25:42,697
tegengif produceren?
324
00:25:52,494 --> 00:25:54,893
Bro. Wat zegt deze mededeling?
325
00:25:54,893 --> 00:25:57,093
De moordzaak van Jin Xue Wen wordt opnieuw behandeld.
326
00:25:57,093 --> 00:25:58,893
De echte moordenaar is iemand anders.
327
00:25:58,893 --> 00:26:00,173
Jin Xue Wen?
328
00:26:00,173 --> 00:26:01,653
Is dat niet een geval van 15 jaar geleden?
329
00:26:01,653 --> 00:26:03,853
- Het is zo lang geleden.
- Ja, 15 jaar.
330
00:26:03,853 --> 00:26:06,133
Ik kan niet geloven dat ze het opnieuw proberen
een geval van zo lang geleden.
331
00:26:06,133 --> 00:26:10,093
Bovendien is de verdachte de chef
van de familie Jin, Jin Zhen Ping.
332
00:26:10,093 --> 00:26:13,214
Zijn het geen geweldige mensen,
allemaal bekend om het redden van levens?
333
00:26:13,214 --> 00:26:14,333
Welke geweldige mensen?
334
00:26:14,333 --> 00:26:17,573
Hier staat dat zelfs de pest toen bestond
zal grondig worden onderzocht.
335
00:26:17,573 --> 00:26:20,613
Ik ben bang dat het onafscheidelijk is
van de Jin-familie.
336
00:26:20,613 --> 00:26:22,333
Jullie missen allemaal het punt.
337
00:26:22,333 --> 00:26:25,961
In het bericht staat dat de zaak Jin Xue Wen betreft
heeft veel onrechtmatige zaken aan het licht gebracht.
338
00:26:25,961 --> 00:26:29,014
De rechtbank stuurt een keizerlijke gezant
naar Xiangyang voor een volledig onderzoek.
339
00:26:29,014 --> 00:26:31,690
Dit is echt zeldzaam.
340
00:26:31,690 --> 00:26:34,562
Kijk! Het is Jin Zhen Ping!
341
00:26:42,054 --> 00:26:43,093
Hij verdient het!
342
00:26:43,093 --> 00:26:46,974
Mijn San Lang is jong en slim.
Een zeldzaam talent dat je maar eens in de eeuw tegenkomt.
343
00:26:46,974 --> 00:26:50,254
Mijn San Lang is jong en slim.
Een zeldzaam talent dat je maar eens in de eeuw tegenkomt.
344
00:26:50,254 --> 00:26:52,173
Heb je mijn San Lang gezien?
345
00:26:52,173 --> 00:26:53,373
Meneer Xu.
346
00:26:53,373 --> 00:26:55,253
Heb je mijn San Lang gezien?
347
00:26:55,253 --> 00:26:56,853
- Meneer Xu.
- Een zeldzaam talent dat je maar eens in de eeuw tegenkomt.
348
00:26:56,853 --> 00:26:59,733
- Meneer Xu.
- Mijn San Lang is jong en slim.
349
00:26:59,733 --> 00:27:01,454
Een zeldzaam talent dat je maar eens in de eeuw tegenkomt.
350
00:27:01,454 --> 00:27:05,254
- Meneer Xu!
- Mijn San Lang is jong en slim.
351
00:27:05,254 --> 00:27:07,260
Meneer Xu!
352
00:27:37,714 --> 00:27:39,447
Dit is voor u.
353
00:27:39,447 --> 00:27:40,613
Denk je dat ik een kind ben?
354
00:27:40,613 --> 00:27:42,653
Waarom mij dit geven?
355
00:27:42,653 --> 00:27:45,260
Heb je niet altijd al een adelaarsvlieger gewild?
356
00:27:47,679 --> 00:27:50,073
Het is veel erger dan dat van mijn broer.
357
00:27:51,774 --> 00:27:53,416
Het is een geschenk, wees niet zo kieskeurig.
358
00:27:53,416 --> 00:27:54,729
Vlieg ermee de lucht in.
359
00:27:54,729 --> 00:27:56,672
Al je zorgen en tegenslagen
360
00:27:56,672 --> 00:27:59,294
zal in het niets verdwijnen.
361
00:27:59,294 --> 00:28:02,494
Ik ben geen kind meer.
Wie zou in zulke dingen geloven?
362
00:28:02,494 --> 00:28:04,173
Als ik ermee de lucht in vlieg,
363
00:28:04,173 --> 00:28:06,635
Zal het je gif genezen?
364
00:28:15,014 --> 00:28:17,852
Wat? Zoetwater?
365
00:28:17,852 --> 00:28:20,997
Je bent gewond, dus drink geen alcohol.
366
00:28:36,160 --> 00:28:37,712
Voor jou.
367
00:28:41,054 --> 00:28:43,573
Toen je alles riskeerde
om terug te keren naar de hoofdstad om de keizer te zien,
368
00:28:43,573 --> 00:28:46,597
je geloofde het niet echt
Er zou gerechtigheid zijn, nietwaar?
369
00:28:47,970 --> 00:28:51,700
Waarom houd je het dan niet?
geloven in je zwaard?
370
00:28:54,054 --> 00:28:55,948
Ik geloofde.
371
00:28:55,948 --> 00:28:58,254
Maar hebben we noodzakelijkerwijs gelijk?
372
00:28:58,254 --> 00:28:59,587
Niet iedereen is zoals wij,
373
00:28:59,587 --> 00:29:02,334
over vechtsportvaardigheden beschikken.
374
00:29:02,334 --> 00:29:05,453
Waar kunnen de meeste mensen in geloven?
375
00:29:05,453 --> 00:29:07,440
Waar kunnen ze op hopen?
376
00:29:08,132 --> 00:29:10,653
Ik wil nog steeds proberen te geloven...
377
00:29:10,653 --> 00:29:12,893
dat waar ze in geloven,
378
00:29:12,893 --> 00:29:17,087
en hoop bestaat daadwerkelijk in deze wereld.
379
00:29:21,653 --> 00:29:23,637
Probeer te geloven?
380
00:29:24,693 --> 00:29:26,212
Ja.
381
00:29:26,774 --> 00:29:28,660
Probeer te geloven.
382
00:29:29,334 --> 00:29:31,400
En dat durf ik niet.
383
00:29:36,330 --> 00:29:39,489
Als gerechtigheid werkelijk uit deze wereld zou verdwijnen,
384
00:29:40,453 --> 00:29:42,414
zou het niet tragisch zijn?
385
00:29:43,133 --> 00:29:45,250
Hoewel ik het soms probeer te geloven
386
00:29:45,250 --> 00:29:47,528
voelt als een enorme gok.
387
00:29:51,453 --> 00:29:52,693
[Cultiveer licht, behoud eerbied]
Bewaak Zhan.
388
00:29:52,693 --> 00:29:54,587
Sta op en spreek.
389
00:29:57,890 --> 00:30:00,574
Majesteit.
390
00:30:00,574 --> 00:30:03,094
Als ik me alleen maar concentreer op de Prins van
De zaak van Xiangyang
391
00:30:03,094 --> 00:30:06,373
terwijl je het negeert
het lijden van het volk,
392
00:30:06,373 --> 00:30:09,453
offer zelfs gerechtigheid op
voor de bevolking van Xiangzhou
393
00:30:09,453 --> 00:30:11,334
om de weg vrij te maken voor mijn onderzoek,
394
00:30:11,334 --> 00:30:14,173
Hoe kan ik dan anders zijn...
395
00:30:14,173 --> 00:30:17,094
van de functionarissen die in het grootboek staan vermeld?
396
00:30:17,094 --> 00:30:18,373
Majesteit,
397
00:30:18,373 --> 00:30:21,054
de bevolking van Xiangzhou heeft dat gedaan
lang genoeg geleden.
398
00:30:21,054 --> 00:30:23,887
We kunnen ze niet blijven lijden.
399
00:30:39,334 --> 00:30:40,925
Sta op.
400
00:30:48,213 --> 00:30:49,875
Pak de stukken.
401
00:30:53,534 --> 00:30:55,650
Als de stukken in je hand...
402
00:30:56,294 --> 00:30:57,973
zijn meer dan de mijne,
403
00:30:57,973 --> 00:31:00,475
Ik zal uw verzoek inwilligen.
404
00:31:13,893 --> 00:31:16,010
Gelukkig,
405
00:31:16,010 --> 00:31:18,130
deze keer,
406
00:31:18,130 --> 00:31:20,430
Ik had weer gelijk.
407
00:31:22,133 --> 00:31:24,054
Je laat het zo gemakkelijk klinken.
408
00:31:24,054 --> 00:31:28,675
Naar mijn mening,
je reis naar de hoofdstad was behoorlijk aangrijpend.
409
00:31:29,893 --> 00:31:31,854
Er is één ding dat ik niet begrijp.
410
00:31:31,854 --> 00:31:34,173
Toen je Jin Zhen Ping meenam
naar de Yaksha-tempel,
411
00:31:34,173 --> 00:31:36,721
Je was duidelijk van plan hem te vermoorden.
412
00:31:37,373 --> 00:31:40,022
Waarom ben je van gedachten veranderd?
413
00:31:41,613 --> 00:31:43,650
Ik ben hier niet mee akkoord.
414
00:31:46,650 --> 00:31:49,610
Ik kon Jin Zhen Ping niet zo laten sterven.
415
00:31:49,610 --> 00:31:51,508
Wat wordt teruggevonden door het zwaard...
416
00:31:51,508 --> 00:31:53,850
is gerechtigheid voor de levenden,
417
00:31:53,850 --> 00:31:56,296
niet voor de overledene.
418
00:32:01,774 --> 00:32:03,347
De onschuld van de overledene
419
00:32:03,347 --> 00:32:06,094
moet zijn als een vlieger hoog in de lucht,
420
00:32:06,094 --> 00:32:08,287
voor iedereen zichtbaar.
421
00:32:11,133 --> 00:32:12,734
De uitkomst nu,
422
00:32:12,734 --> 00:32:15,453
Heeft het je meer gemoedsrust gebracht...
423
00:32:15,453 --> 00:32:17,625
dan simpelweg Jin Zhen Ping vermoorden?
424
00:32:25,014 --> 00:32:27,212
Ik denk dat ik het nu begrijp.
425
00:32:28,574 --> 00:32:31,173
Je bent niet loyaal aan de rechtbank,
426
00:32:31,173 --> 00:32:34,251
- je gebruikt het.
- Mijn Heer!
427
00:32:34,251 --> 00:32:36,176
Mijn Heer!
428
00:32:39,213 --> 00:32:41,130
- Mijn Heer. Je bent eindelijk terug.
- Hé, genie.
429
00:32:41,130 --> 00:32:42,534
Tijdens deze reis naar de hoofdstad
430
00:32:42,534 --> 00:32:44,653
Ik heb gebak meegebracht uit Kaifeng.
431
00:32:44,653 --> 00:32:46,294
Je kunt ze in de herberg opeten.
432
00:32:46,294 --> 00:32:48,130
Waarom heb je mij niet teruggenomen?
433
00:32:48,130 --> 00:32:50,564
Ik mis Zhang Long en Zhao Hu echt.
434
00:32:50,564 --> 00:32:51,610
Mis je ze?
435
00:32:51,610 --> 00:32:53,094
Nou, ze missen jou ook.
436
00:32:53,094 --> 00:32:54,814
Zodra onze missie is voltooid,
437
00:32:54,814 --> 00:32:56,887
we kunnen terugkeren naar de hoofdstad.
438
00:33:03,854 --> 00:33:07,933
Als ik terugkom, zal ik de Imperial bestellen
Academie voor Geneeskunde om een geneesmiddel voor je te vinden.
439
00:33:07,933 --> 00:33:09,334
Dank u, Uwe Hoogheid.
440
00:33:09,334 --> 00:33:11,413
Noem het niet.
441
00:33:11,413 --> 00:33:12,973
Wat Si Ming betreft,
442
00:33:12,973 --> 00:33:14,973
de mannen die ik eerder heb uitgezonden hebben zich gemeld.
443
00:33:14,973 --> 00:33:17,534
Ze vonden sporen van hem in Wanshan County.
444
00:33:17,534 --> 00:33:19,094
Ik heb zijn gegevens gecontroleerd.
445
00:33:19,094 --> 00:33:22,362
Hij heeft daar inderdaad als klerk gewerkt.
446
00:33:23,413 --> 00:33:25,150
Uwe Hoogheid!
447
00:33:29,693 --> 00:33:33,014
Uw Hoogheid.
Neem Zhao Zhi Er alsjeblieft niet terug.
448
00:33:33,014 --> 00:33:34,494
Zonder hem hier,
449
00:33:34,494 --> 00:33:36,170
wij kunnen het niet onderzoeken.
450
00:33:36,170 --> 00:33:38,050
Waarom kun je het niet zonder hem onderzoeken?
451
00:33:38,050 --> 00:33:39,690
Omdat mijn Heer vergiftigd was,
452
00:33:39,690 --> 00:33:41,453
Ik voel me al behoorlijk depressief.
453
00:33:41,453 --> 00:33:42,814
Als hij ook weggaat,
454
00:33:42,814 --> 00:33:45,613
Ik ben bang dat het leven al zijn vreugde zal verliezen.
455
00:33:45,613 --> 00:33:48,613
Ik ben bang dat ik niet voor mijn Heer kan zorgen,
456
00:33:48,613 --> 00:33:51,042
wat het onderzoek zal beïnvloeden.
457
00:33:51,042 --> 00:33:52,093
Oké.
458
00:33:52,093 --> 00:33:53,310
Omdat jij zo essentieel bent,
459
00:33:53,310 --> 00:33:55,653
je mag nog een tijdje blijven.
460
00:33:55,653 --> 00:33:56,774
Onthoud,
461
00:33:56,774 --> 00:33:58,774
Veroorzaak heer Zhan geen problemen.
462
00:33:58,774 --> 00:34:01,485
Ja, Hoogheid. Maak je geen zorgen.
463
00:34:02,814 --> 00:34:04,413
[Jiao-herenhuis]
Ling Lang.
464
00:34:04,413 --> 00:34:06,494
Tante.
465
00:34:06,494 --> 00:34:08,333
Ik heb je hier vandaag gevraagd
466
00:34:08,333 --> 00:34:12,447
omdat Si Yuan iets voor je heeft.
467
00:34:14,333 --> 00:34:16,213
Dit was van je tante.
468
00:34:16,213 --> 00:34:18,250
Toen ze in de stad kwam,
469
00:34:18,250 --> 00:34:20,774
Ik zag dat ze het bij zich droeg.
470
00:34:20,774 --> 00:34:24,653
Na haar overlijden is dit item verdwenen.
471
00:34:24,653 --> 00:34:26,054
Een paar dagen geleden,
472
00:34:26,054 --> 00:34:29,373
Si Yuan liet het ophalen
van Shengyun-bolwerk.
473
00:34:29,373 --> 00:34:30,603
Pas toen besefte ik het
474
00:34:30,603 --> 00:34:32,933
het was ingenomen door Jiao Chao Gui.
475
00:34:32,933 --> 00:34:34,793
Deze scheur aan de bovenkant...
476
00:34:34,793 --> 00:34:36,570
Hij moet geprobeerd hebben het met een zwaard open te hakken
477
00:34:36,570 --> 00:34:38,173
toen hij het niet kon openen.
478
00:34:38,173 --> 00:34:40,492
Si Yuan liet het door een vakman repareren,
479
00:34:40,492 --> 00:34:43,475
maar dit was het beste wat ze konden doen.
480
00:34:56,294 --> 00:35:00,054
De brieven achtergelaten in He Bo's landhuis
moet door iemand anders geschreven zijn.
481
00:35:00,054 --> 00:35:03,425
Onder deze brieven,
er zijn drie markeringen.
482
00:35:08,133 --> 00:35:09,613
Tante,
483
00:35:09,613 --> 00:35:11,170
Heeft tante je dat ooit verteld?
484
00:35:11,170 --> 00:35:14,864
waar ze was geweest
voordat ze naar Tanxi Town kwam?
485
00:35:15,774 --> 00:35:18,075
Ik denk dat ze zei...
486
00:35:18,653 --> 00:35:21,162
ze was in Wanshan County geweest.
487
00:35:21,930 --> 00:35:24,294
De familie Huo heeft geen familieleden
in Wanshan-provincie.
488
00:35:24,294 --> 00:35:28,210
Maar oudtante zei de Lin-familie van de Qingshan Sect
heeft ooit een huwelijksalliantie met ons gezocht.
489
00:35:28,210 --> 00:35:31,213
Tante's bezoek aan Wanshan County
misschien was het om het af te breken.
490
00:35:31,213 --> 00:35:33,889
Zou het kunnen dat zij het heeft meegenomen?
van de familie Lin?
491
00:35:36,173 --> 00:35:37,534
Het is allemaal mogelijk.
492
00:35:37,534 --> 00:35:40,453
Edelachtbare, de zaak is opgelost!
Ik ben er achter gekomen.
493
00:35:40,453 --> 00:35:41,810
We waren er eerder verbaasd over
494
00:35:41,810 --> 00:35:44,653
hoe tante Huo de pest leerde kennen.
495
00:35:44,653 --> 00:35:46,662
Nu weten we dat de familie Lin dat misschien wel is
in competitie met de Heer van Xiangyang.
496
00:35:46,662 --> 00:35:48,570
En sinds ze hen bezocht,
497
00:35:48,570 --> 00:35:52,170
Had ze ervan kunnen leren?
van de familie Lin?
498
00:35:56,373 --> 00:35:57,973
Naar Wanshan County.
499
00:35:57,973 --> 00:36:00,093
Gaan we echt naar Wanshan County?
500
00:36:00,093 --> 00:36:01,650
Ga gewoon. Waar huil je over?
501
00:36:01,650 --> 00:36:06,250
Je begrijpt het niet.
Wanshan County heeft een slechte reputatie.
502
00:36:06,250 --> 00:36:09,694
Een paar jaar geleden,
Prins Hui en ik waren daar op bezoek.
503
00:36:09,694 --> 00:36:12,134
De straten waren vol bedelaars.
504
00:36:12,134 --> 00:36:13,663
Zijne Hoogheid gaf vriendelijk aalmoezen,
505
00:36:13,663 --> 00:36:15,471
maar werd overspoeld en achtervolgd door de menigte.
506
00:36:15,471 --> 00:36:17,134
We konden ternauwernood ontsnappen.
507
00:36:17,134 --> 00:36:20,090
Ik ben nu nog steeds een beetje geschokt.
508
00:36:20,090 --> 00:36:22,350
Laten we gaan. We moeten ons voorbereiden.
509
00:36:22,350 --> 00:36:25,450
Laten we wat onopvallende kleding kopen
voor iedereen, en wat eten.
510
00:36:25,450 --> 00:36:27,130
Laten we gaan.
511
00:36:28,734 --> 00:36:30,025
Baai?
512
00:36:30,025 --> 00:36:32,210
Ben je al verkleed?
513
00:36:32,210 --> 00:36:34,106
Gewoon aankleden zou voldoende zijn geweest.
514
00:36:34,106 --> 00:36:35,654
Het is niet nodig om zo ver te gaan.
515
00:36:35,654 --> 00:36:37,174
Waar heb je het over?
516
00:36:37,174 --> 00:36:39,375
Zhu Zi, vanaf nu,
517
00:36:39,375 --> 00:36:41,235
de taak om het water te geven is aan jou.
518
00:36:41,235 --> 00:36:43,734
Als het sterft, houd ik jou verantwoordelijk.
519
00:36:43,734 --> 00:36:46,312
Laten we gaan. Haast.
520
00:36:48,053 --> 00:36:50,290
Wat is dat?
521
00:36:50,290 --> 00:36:51,462
Als het eenmaal gegroeid is,
522
00:36:51,462 --> 00:36:53,674
Ik zal het antwoord onthullen.
523
00:36:54,933 --> 00:36:56,134
Waar lach je om?
524
00:36:56,134 --> 00:36:58,774
De Jinmao Rat is getransformeerd in een tuinman.
525
00:36:58,774 --> 00:37:01,125
Mag ik niet lachen?
526
00:37:37,734 --> 00:37:39,050
Uw Hoogheid.
527
00:37:39,050 --> 00:37:40,657
De namen uit het grootboek
528
00:37:40,657 --> 00:37:43,171
zijn hier allemaal.
529
00:38:10,695 --> 00:38:14,200
Je hebt een opmerkelijk geheugen.
530
00:38:14,200 --> 00:38:18,053
Ik ben alleen maar toegewijd aan het dienen van Uwe Hoogheid.
531
00:38:18,053 --> 00:38:21,550
Sinds ik je terug naar het landhuis heb gebracht,
532
00:38:22,134 --> 00:38:23,836
Dat zal ik ook niet zijn
533
00:38:23,836 --> 00:38:26,614
hard voor jou.
534
00:38:26,614 --> 00:38:28,684
Wees gerust en blijf hier.
535
00:38:28,684 --> 00:38:30,090
Er zal een tijd zijn...
536
00:38:30,090 --> 00:38:33,130
dat jij je talenten kunt gebruiken.
537
00:38:39,294 --> 00:38:41,210
Ik, Qiu Han,
538
00:38:41,210 --> 00:38:43,370
dank Uwe Hoogheid.
539
00:38:43,370 --> 00:38:47,690
Ik zal mijn hele leven aan jou wijden!
540
00:38:50,413 --> 00:38:51,654
Uw Hoogheid.
541
00:38:51,654 --> 00:38:56,573
Ik heb gehoord dat Zhan Zhao en zijn partij
zijn op weg naar Wanshan County.
542
00:38:56,573 --> 00:38:58,413
Ik heb ook wat afspraken gemaakt,
543
00:38:58,413 --> 00:39:01,897
in de hoop Dong Jun te helpen.
544
00:39:02,573 --> 00:39:03,694
Sta op.
545
00:39:03,694 --> 00:39:05,433
Je mag vertrekken.
546
00:39:09,227 --> 00:39:10,802
Ja.
547
00:39:18,654 --> 00:39:20,570
Uwe Hoogheid,
548
00:39:20,570 --> 00:39:23,090
Ik zal afscheid nemen.
549
00:39:29,093 --> 00:39:30,294
Uw Hoogheid.
550
00:39:30,294 --> 00:39:32,210
Wat Si Ming net zei
551
00:39:32,210 --> 00:39:34,970
leek uit het hart te komen.
552
00:39:34,970 --> 00:39:37,130
De ambtenaren op deze lijst...
553
00:39:37,130 --> 00:39:39,225
Ze dienden ons alleen
554
00:39:39,225 --> 00:39:41,728
omdat ze werden gecontroleerd door het grootboek.
555
00:39:44,174 --> 00:39:46,650
Hij was het ook...
556
00:39:46,650 --> 00:39:50,850
die persoonlijk heeft vernietigd
het fundament dat hij heeft gelegd.
557
00:39:50,850 --> 00:39:52,762
Mijn neef daar...
558
00:39:52,762 --> 00:39:57,254
heeft al een zet gedaan
tegen de mensen op de lijst.
559
00:39:57,254 --> 00:39:59,890
Ik was al op de hoogte van zijn plan
560
00:39:59,890 --> 00:40:01,686
in Wanshan-provincie.
561
00:40:01,686 --> 00:40:04,725
Er is niets briljants aan.
562
00:40:05,854 --> 00:40:08,053
Gelukkig is Dong Jun er.
563
00:40:08,053 --> 00:40:10,013
Hij zal het onder controle houden.
564
00:40:10,013 --> 00:40:11,533
Inderdaad.
565
00:40:11,533 --> 00:40:13,134
Wees gerust.
566
00:40:13,134 --> 00:40:15,533
Met Shan Gui en Dong Jun erbij,
567
00:40:15,533 --> 00:40:17,970
ons grote plan zal zijn
zo stabiel als de berg.
568
00:40:17,970 --> 00:40:19,930
Stabiel?
569
00:40:19,930 --> 00:40:24,170
Zhan Zhao heeft de helft van mijn domein al verpest!
570
00:40:25,174 --> 00:40:26,893
Oké, oké.
571
00:40:26,893 --> 00:40:28,712
Zwartie.
572
00:40:28,712 --> 00:40:34,037
Moeten we niet stoppen met focussen?
alleen op de Central Plains?
573
00:40:35,370 --> 00:40:37,893
Moeten wij niet...
574
00:40:37,893 --> 00:40:41,800
onze focus naar het noordwesten verleggen?
575
00:40:44,013 --> 00:40:47,093
Uwe Hoogheid, bedoelt u...
576
00:40:47,093 --> 00:40:50,933
De brief die Liu Hong Yi
eerder onderschept,
577
00:40:50,933 --> 00:40:53,525
het was een genereus geschenk van hen.
578
00:40:53,525 --> 00:40:55,214
Dan moeten wij...
579
00:40:55,214 --> 00:40:57,453
de gunst teruggeven.
580
00:40:57,453 --> 00:40:59,053
Wij moeten ook...
581
00:40:59,053 --> 00:41:01,373
maak wat cadeautjes voor ze klaar.
582
00:41:01,373 --> 00:41:03,174
Misschien op een dag,
583
00:41:03,174 --> 00:41:07,491
ze kunnen ons misschien wel helpen.
584
00:41:08,174 --> 00:41:09,290
Ik begrijp.
585
00:41:09,290 --> 00:41:10,370
Ik zal er meteen voor zorgen.
586
00:41:10,370 --> 00:41:12,650
[Wanshan-provincie]
587
00:41:23,933 --> 00:41:25,453
Zhao Zhi Er,
588
00:41:25,453 --> 00:41:28,650
Is dit wat jij een gevaarlijke plek noemde?
589
00:41:28,650 --> 00:41:31,250
Zijn we de verkeerde plek binnengelopen?
590
00:41:32,294 --> 00:41:35,294
Deze plaats is omgeven door bergen
en heeft geen bouwland.
591
00:41:35,294 --> 00:41:36,653
Afgezien van onkruid en rotsen,
592
00:41:36,653 --> 00:41:38,334
het heeft niets.
593
00:41:38,334 --> 00:41:42,065
Het lijkt erop dat het destijds inderdaad een opstuwing was.
594
00:41:42,693 --> 00:41:44,933
Om nu zo'n drukke markt te hebben...
595
00:41:44,933 --> 00:41:46,402
het laat zien dat de lokale functionarissen
596
00:41:46,402 --> 00:41:48,833
heeft deze plek goed bestuurd.
597
00:41:49,634 --> 00:41:51,373
Wie is zijn portemonnee kwijt?
598
00:41:51,373 --> 00:41:52,493
Is dit jouw portemonnee?
599
00:41:52,493 --> 00:41:54,814
- Nee.
- Nee?
600
00:41:54,814 --> 00:41:57,287
Wie is zijn portemonnee kwijt?
601
00:41:58,287 --> 00:42:00,577
Is dit jouw portemonnee?
602
00:42:00,577 --> 00:42:03,300
Dan hang ik hem hier op.
603
00:42:10,214 --> 00:42:13,053
Ik heb hierover alleen maar in boeken gelezen.
Niemand pikt verloren voorwerpen op onderweg.
604
00:42:13,053 --> 00:42:15,800
Ik heb het vandaag eindelijk met eigen ogen gezien.
605
00:42:23,254 --> 00:42:24,814
[Gevraagde bestelling]
Dit is...
606
00:42:24,814 --> 00:42:26,013
Mo Dao?
607
00:42:26,013 --> 00:42:27,013
Interessant.
608
00:42:27,013 --> 00:42:28,810
De Xiuluo-cultus behoort toe aan de heer van Xiangyang.
609
00:42:28,810 --> 00:42:31,854
Door dit te doen, is de magistraat duidelijk
het trotseren van Heer van Xiangyang.
610
00:42:31,854 --> 00:42:34,290
Inderdaad. Hij durfde het zelfs uit te geven
een arrestatiebevel voor de Xiuluo-cultus.
611
00:42:34,290 --> 00:42:35,814
Hij is behoorlijk brutaal.
612
00:42:35,814 --> 00:42:37,779
Met slechts de mankracht van een kleine provincie,
613
00:42:37,779 --> 00:42:40,294
kan hij echt overeenkomen met Xiuluo Cult?
614
00:42:40,294 --> 00:42:42,694
Eén blik en ik weet dat jullie geen locals zijn.
615
00:42:42,694 --> 00:42:44,893
Je weet niet hoe capabel
onze magistraat Hu is.
616
00:42:44,893 --> 00:42:46,453
Sinds hij aan de macht kwam,
617
00:42:46,453 --> 00:42:48,573
de lokale bandieten en pestkoppen,
618
00:42:48,573 --> 00:42:50,573
hoe kwaadaardig ook,
619
00:42:50,573 --> 00:42:52,533
ze zijn allemaal afgehandeld.
620
00:42:52,533 --> 00:42:55,533
Dit is een oude mededeling.
621
00:42:55,533 --> 00:42:58,533
De Xiuluo-cultus is lang geleden gevlucht.
622
00:42:58,533 --> 00:43:02,625
Ze durven hier niet te komen om problemen te veroorzaken.
623
00:43:02,625 --> 00:43:03,893
Meneer,
624
00:43:03,893 --> 00:43:07,664
Weet jij waar de familie Lin is?
van de Qingshan-sekte is?